Writing & Translation • Posted 1 month ago
About 1,400 UI strings plus 30 transactional emails, English into Hindi and Marathi. This is localisation, not translation. "Add to cart" translated literally reads badly; we want copy a native speaker would actually write. Where a term is better left in English — most of our users say "cart" — we want that judgement made deliberately, not by accident. Strings come with screenshots and character limits. Please confirm you can work within a length constraint, because several of ours are tight. Native speaker of at least one of the two, and genuinely fluent in the other.
